-
1 salire al trono
гл.общ. вступить на престол -
2 trono
-
3 trono
-
4 trono
m.трон; престол -
5 trono
I mтрон, престолsalire al trono — вступить на престолrinunciare al trono — отречься от престолаSyn:II m уст.гром, грохот -
6 взойти
сов.2) ( о небесных светилах) levarsi, alzarsi, sorgere vi (e)3) (о семенах, растениях) germogliare vi (a, e)•• -
7 вступить
сов.вступить в крепость — entrare nella fortezza2) (ступить, поднимаясь) salire vt, salire vi (e) (per, su)3) (стать членом, участником чего-л.) iscriversi, associarsi a qcвступить в партию — entrare / iscriversi al partito4) ( начать) cominciare vt, iniziare vt, ingaggiare vtвступить в бой — ingaggiare un combattimentoвступить в разговор — intavolare una discussioneвступить в строй — entrare in esercizio / funzioneвступить в период... — entrare in un periodo...•• -
8 трон
м.сидеть на троне перен. — regnare vtлишиться трона — essere detronizzato; perdere la corona••сидеть / восседать как на троне — essere assiso come su un trono -
9 сесть
сов.2) ( в различных значениях)он не умеет ни стать ни сесть перен. — è una persona che non sa comportarsi in societa3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc4) ( попасть в заключение)dentro сесть в тюрьму / за решетку — finire; essere 5) ( о самолете) atterrare vi (a)6) ( о светилах) tramontare vi (e)8) ( о ткани) restringersi, ritirarsi9) см. осесть 1), 3)••сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendereсесть на своего конька — battere il chiodoсесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)сесть на голову (+ Д) — mettere sotto i piedi -
10 царство
с.regno m тж. перен.••тридевятое царство — ср. in capo al mondoцарство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloriaмой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà... -
11 gradino
m.1) ступенька (f.)i gradini del trono — ступеньки, ведущие к трону
per arrivare alla spiaggia bisogna scendere 63 gradini — чтобы добраться до этого пляжа, нужно спуститься по лестнице из 63 ступенек
2) (fig.) -
12 innalzare
1. v.t.1) (alzare) поднимать2) (aumentare) повышатьlo scirocco fa innalzare la temperatura — когда дует сирокко, теплеет (температура повышается)
3) (erigere) возводить, воздвигать, строить4) (elevare) обращаться с чем-л. к кому-л.5) (promuovere) возводитьinnalzò il figlio al trono — он возвёл (colloq. посадил) на престол сына
2. innalzarsi v.i.1) (salire) подниматься2) (aumentare) повышаться3) (ergersi) выситься, возвышаться
См. также в других словарях:
salire — 1sa·lì·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (essere) andare su, spostarsi verso l alto, spec. con movimento graduale, a piedi o con un mezzo di locomozione: salire in cima all albero, sul monte, su per le scale, salire al piano di sopra, salire a… … Dizionario italiano
salire — {{hw}}{{salire}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io salgo , tu sali , egli sale , noi saliamo , voi salite , essi salgono ; fut. io salirò ; pass. rem. io salii ; congiunt. pres. io salga , noi saliamo , voi saliate , essi salgano ; condiz. pres. io… … Enciclopedia di italiano
salire — A v. intr. 1. andare su, ascendere, risalire, montare, elevarsi, alzarsi, innalzarsi, issarsi, levarsi, saltare, sollevarsi, prendere quota, assurgere □ arrampicarsi, inerpicarsi, scalare, rampicare □ inforcare □ imbarcarsi CONTR. scendere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trono — {{hw}}{{trono}}{{/hw}}s. m. 1 Seggio per sovrani, principi, pontefici e sim. in funzioni solenni, collocato sopra uno o più ordini di scalini: sedere in, sul –t. 2 (fig.) Autorità e dignità di sovrano: aspirare al –t; erede al trono | Ascendere,… … Enciclopedia di italiano
trono — trono1 v. tuono. trono2 / trɔno/ s.m. [dal lat. thronus, gr. thrónos ]. 1. [sedile riccamente ornato sul quale prende posto un sovrano o un papa] ▶◀ seggio, (lett.) soglio. 2. (estens.) a. [autorità, dignità sovrana: aspirare, salire, abdicare… … Enciclopedia Italiana
corona — {{hw}}{{corona}}{{/hw}}s. f. 1 Ornamento del capo a forma di cerchio, costituito spec. di fiori, fronde e sim., portato anticamente in segno di letizia, onore o come premio per vincitori di gare | Corona di spine, quella posta per scherno sul… … Enciclopedia di italiano
ascendere — a·scén·de·re, a·scèn·de·re v.intr. e tr. (io ascéndo, ascèndo) CO 1. v.intr. (essere) andare verso l alto, salire: Gesù ascese al cielo | fig., raggiungere qcs. di importante: ascendere ai più alti onori, ascendere all onore degli altari Sinonimi … Dizionario italiano
innalzare — /in:al tsare/ (lett. inalzare) [der. di alzare, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [portare, dirigere verso l alto: i. gli occhi al cielo ] ▶◀ alzare, elevare, (lett.) levare, sollevare, [riferito a bandiere e sim.] issare. ◀▶ abbassare, calare,… … Enciclopedia Italiana
ascesa — a·scé·sa s.f. 1. CO il salire: l ascesa al monte è stata faticosa | BU percorso in salita: una ascesa ripida Sinonimi: salita | erta, salita. Contrari: discesa. 2a. CO fig., l acquisire una data posizione di preminenza: ascesa al trono, al soglio … Dizionario italiano
assurgere — as·sùr·ge·re v.intr. (essere) 1. BU levarsi in piedi Sinonimi: alzarsi. 2. CO fig., innalzarsi, elevarsi: assurgere a simbolo | salire agli alti gradi: assurgere a un alta carica, assurgere al trono Sinonimi: elevarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
innalzare — in·nal·zà·re v.tr. AU 1a. alzare, sollevare: innalzare i calici; levare, volgere verso l alto: innalzare lo sguardo; issare: innalzare una bandiera, uno stendardo | anche fig.: innalzare l animo a Dio Sinonimi: levare, sollevare. Contrari:… … Dizionario italiano